1
00:00:00,001 --> 00:00:04,279
{\an8}ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ സീനുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചില കാഴ്ചക്കാർക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയേക്കാം,

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,039
{\an8}ശക്തമായ ഭാഷ
ചില അക്രമ രംഗങ്ങളും

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,839
- വെടിയുണ്ട
വാർത്താ റിപ്പോർട്ട്: - പാർലമെൻ്റ് നടക്കുന്നു

4
00:00:07,840 --> 00:00:10,919
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ലോക്ക്ഡൗൺ
സായുധ ആക്രമണത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,359
- വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിൽ.
- തിരയൽ ഏരിയ വിശാലമാക്കുക.

6
00:00:13,360 --> 00:00:14,839
സംശയിക്കപ്പെടുന്നവർ QEII-ൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയതാകാം.

7
00:00:14,840 --> 00:00:15,959
പ്രതിയുടെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.

8
00:00:15,960 --> 00:00:18,279
അതിനാൽ അവൻ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

9
00:00:18,280 --> 00:00:22,079
- പിയേഴ്സൻ്റെ കഥ, മാഡം.
- കൽക്കരി തുള്ളി യാർഡിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം.

10
00:00:22,080 --> 00:00:24,199
നിങ്ങൾ കൽക്കരി തുള്ളി യാർഡിൻ്റെ സിസിടിവി വലിച്ചു

11
00:00:24,200 --> 00:00:26,239
- അവൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അവൻ ആയിരുന്നു, മാഡം.

12
00:00:26,240 --> 00:00:27,599
സൈമൺ...

13
00:00:27,600 --> 00:00:30,119
ആ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

14
00:00:30,120 --> 00:00:32,239
സൈമൺ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്
എനിക്കറിയണം, കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

15
00:00:32,240 --> 00:00:34,439
സൈമൺ ആരായാലും,
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

16
00:00:34,440 --> 00:00:36,599
വിറ്റ്‌ലോക്കിൻ്റെ റൈഫിൾ,
എന്താണ് കാലിബർ?

17
00:00:36,600 --> 00:00:38,359
ഞാൻ എങ്ങനെ തീ തുറക്കും
വെടിമരുന്ന് ഇല്ലാതെ?

18
00:00:38,360 --> 00:00:41,759
- ആയുധവുമായി ഒരു റൗണ്ടും വന്നില്ല,
സാർ. - അത് അസാധ്യമാണ്.

19
00:00:41,760 --> 00:00:44,319
- ലോഗുകൾ പരിശോധിക്കുക.
- ഞാൻ വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല

20
00:00:44,320 --> 00:00:45,799
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

21
00:00:45,800 --> 00:00:48,120
ഇലക്‌ട്രിസിറ്റി സിസിൽസ്

22
00:00:45,800 --> 00:00:48,119
ദൈവമേ!

23
00:00:48,120 --> 00:00:51,359
- നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
- ബ്ലാക്ക് ഫിഷിൽ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ആക്ഷൻ വേണ്ടി സ്റ്റാൻഡ്ബൈ.

24
00:00:51,360 --> 00:00:53,960
- നിർജ്ജീവമാക്കൽ, നിൽക്കുന്നത്.
- പ്ലഗ് വലിക്കുക.

25
00:00:57,560 --> 00:00:58,639
ഒരു വഴിയുമില്ല!

26
00:00:58,640 --> 00:00:59,960
ക്യാപ്റ്റൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

27
00:01:01,720 --> 00:01:04,079
ഞങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവന് അറിയാമോ?

28
00:01:04,080 --> 00:01:05,440
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

29
00:01:06,400 --> 00:01:07,800
റാൽഫ്?

30
00:01:09,360 --> 00:01:12,000
എൻ്റെ ഗുളികകൾ. എനിക്ക് എൻ്റെ ഗുളികകൾ വേണം.

31
00:01:13,760 --> 00:01:16,039
അമേരിക്കയുടെ അന്വേഷണത്തെ എനിക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല.

32
00:01:16,040 --> 00:01:18,839
പക്ഷേ എനിക്ക് അവരെ വൈകിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

33
00:01:18,840 --> 00:01:21,120
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.

34
00:01:25,480 --> 00:01:27,839
വെടിയുണ്ടകൾ

35
00:01:27,840 --> 00:01:30,879
ഞങ്ങൾക്ക് അധികനാളായിട്ടില്ല.
കൂടുതൽ വരുന്നുണ്ട്.

36
00:01:30,880 --> 00:01:33,559
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ശക്തമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

37
00:01:33,560 --> 00:01:35,559
റേച്ചൽ, നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

38
00:01:35,560 --> 00:01:36,880
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

39
00:02:01,240 --> 00:02:02,360
നാമെവിടെയാണ്?

40
00:02:04,640 --> 00:02:07,960
തീരത്ത് 131 അടി താഴെ
തേംസ് നദി.

41
00:02:09,480 --> 00:02:10,879
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടത്

42
00:02:10,880 --> 00:02:12,800
QEII കെട്ടിടം...

43
00:02:16,560 --> 00:02:19,520
..നിങ്ങളെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം
ഐസക് ടർണർ?

44
00:02:22,760 --> 00:02:24,200
അതെ.

45
00:02:26,000 --> 00:02:30,600
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവൻ ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

46
00:02:36,040 --> 00:02:39,000
നീ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ആരാണ് പറയുക,
സത്യത്തിൽ, എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

47
00:02:40,200 --> 00:02:42,240
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള വ്യാജം. വ്യാജം... വ്യാജം...

48
00:02:43,360 --> 00:02:47,239
നമുക്ക് ഉയർത്താൻ തുടങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിയമവിരുദ്ധമായ സമ്പ്രദായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം

49
00:02:47,240 --> 00:02:50,879
തിരുത്തൽ, കാരണം മാത്രം
ഈ ഗൂഢാലോചന കൊണ്ടുവന്ന്

50
00:02:50,880 --> 00:02:52,719
തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക്

51
00:02:52,720 --> 00:02:54,880
അതിനെ നേരിടുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

52
00:02:56,400 --> 00:03:01,559
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള അഭിമുഖം,

53
00:03:01,560 --> 00:03:03,799
എന്നാൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രീതി
തിരുത്തലിൻ്റെ

54
00:03:03,800 --> 00:03:06,879
അതിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.

55
00:03:06,880 --> 00:03:10,679
ബിബിസിക്ക് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
വിളിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ അറിവ്

56
00:03:10,680 --> 00:03:14,079
തിരുത്തൽ പരിപാടി
ഒന്നിലധികം യുകെയിൽ വ്യാപിക്കുന്നു

57
00:03:14,080 --> 00:03:18,760
രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികൾക്കും മുതിർന്നവർക്കും
ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെൻ്റിലെ അംഗങ്ങൾ.

58
00:03:27,760 --> 00:03:31,760
ആഹ്ലാദവും കരഘോഷവും

59
00:03:38,560 --> 00:03:40,080
മികച്ച ജോലി, മികച്ച ജോലി.

60
00:03:46,080 --> 00:03:48,679
നീ ചെയ്തു, ഐസക്!
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

61
00:03:48,680 --> 00:03:50,519
അതെ, ഒരു ചെറിയ സഹായത്തോടെ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

62
00:03:50,520 --> 00:03:53,519
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയുടെ കാത്തിരിപ്പ്
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

63
00:03:53,520 --> 00:03:55,239
ഞാൻ ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയാണ്.

64
00:03:55,240 --> 00:03:57,039
ദൈവമേ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തി!

65
00:03:57,040 --> 00:03:59,479
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മുൻ ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയെയാണ്.

66
00:03:59,480 --> 00:04:01,600
ഗിൽ? അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

67
00:04:05,600 --> 00:04:07,359
സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി.

68
00:04:07,360 --> 00:04:08,999
റോവൻ.

69
00:04:09,000 --> 00:04:11,679
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?
- ഓ, ഭയപ്പെടേണ്ട,

70
00:04:11,680 --> 00:04:15,239
ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്,
എല്ലാ കാര്യത്തിലും.

71
00:04:15,240 --> 00:04:19,159
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൈമാറ്റത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

72
00:04:19,160 --> 00:04:22,079
പിന്നെ എന്താ നീ
കൈമാറുന്നു, കൃത്യമായി?

73
00:04:22,080 --> 00:04:26,599
- പരാജയപ്പെടുന്ന ഒരു വകുപ്പിന് പുറമെ.
- ഓ, നിങ്ങൾ പീറ്ററിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - പീറ്റർ?

74
00:04:26,600 --> 00:04:29,159
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

75
00:04:29,160 --> 00:04:31,599
പിന്നെ ക്രിസ്, നിനക്ക് ക്രിസിനെ അറിയാമോ?

76
00:04:31,600 --> 00:04:34,879
- ക്രിസ്?
- ഇത് വെറും ക്രിസ് ആണ്, പോലെ...ബിയോൺസ്.

77
00:04:34,880 --> 00:04:37,559
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി.

78
00:04:37,560 --> 00:04:42,119
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ, പീറ്റർ, സ്റ്റണ്ട്?
- ഞാൻ ചെയ്തു. - അതെ. പിന്നെ, ക്രിസ്?

79
00:04:42,120 --> 00:04:43,719
അതെ, അതെ, ഞാൻ അത് പിടിച്ചു.

80
00:04:43,720 --> 00:04:45,839
ഒരു മുറി വിഭജനം.

81
00:04:45,840 --> 00:04:50,519
- പക്ഷേ, ഓ, ഓൺലൈനിൽ നന്നായി ഇറങ്ങുന്നു,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. - മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിൽ അത്ര സുഖമില്ല.

82
00:04:50,520 --> 00:04:52,839
ഓ, അവ വേറെ ഏതൊക്കെ സ്ഥലങ്ങളായിരിക്കാം?

83
00:04:52,840 --> 00:04:55,999
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കിംവദന്തി കേട്ടു

84
00:04:56,000 --> 00:04:58,119
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല എന്ന്.

85
00:04:58,120 --> 00:05:02,279
അത് നീ ആദ്യം അറിഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ ആയിരുന്നു

86
00:05:02,280 --> 00:05:04,799
പിക്കാഡിലി സർക്കസിൽ
സ്വയം കണ്ടു

87
00:05:04,800 --> 00:05:06,679
വലിയ സ്ക്രീനിൽ, തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ.

88
00:05:06,680 --> 00:05:10,159
- വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിലെ ഒരു കിംവദന്തി,
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി! - ഓ, നന്നായി,

89
00:05:10,160 --> 00:05:13,279
ഭയപ്പെടേണ്ട,
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കില്ല.

90
00:05:13,280 --> 00:05:17,479
എന്നാൽ അത് പകരം ഉയർത്തുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം, ഐസക്ക്.

91
00:05:17,480 --> 00:05:18,839
ഏതാണ്?

92
00:05:18,840 --> 00:05:21,319
ഇത് കുറിച്ചാണോ

93
00:05:21,320 --> 00:05:22,960
തിരുത്തൽ...

94
00:05:24,440 --> 00:05:26,600
..അതോ ഇത് നിന്നെ കുറിച്ചാണോ?

95
00:05:28,080 --> 00:05:30,600
ഒരു പൊതു അന്വേഷണത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

96
00:05:32,080 --> 00:05:34,479
- ഇത് വെറും സംസാരമല്ല.
- ഓ, അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

97
00:05:34,480 --> 00:05:39,119
- യഥാർത്ഥമായത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വാർത്തകളിൽ - നന്നായി!

98
00:05:39,120 --> 00:05:42,479
നിങ്ങൾ റൈഡ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് തിരുത്തൽ വിരുദ്ധ തരംഗം.

99
00:05:42,480 --> 00:05:44,999
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞില്ല,
അത് നിങ്ങളെ കഴുകുമ്പോൾ

100
00:05:45,000 --> 00:05:49,679
- ഇത്രയും സമൃദ്ധമായ തീരങ്ങൾ?
- എന്നാൽ ഇത് ആത്യന്തികമായി നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,

101
00:05:49,680 --> 00:05:52,439
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പരസ്പരം കാലിൽ ചവിട്ടുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

102
00:05:52,440 --> 00:05:55,519
- തീർച്ചയായും.
- അത് തിരുത്തലാണെങ്കിൽ?

103
00:05:55,520 --> 00:05:58,440
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും
ശ്രദ്ധയോടെ ചവിട്ടാൻ.

104
00:05:59,720 --> 00:06:03,399
എറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, കുഞ്ഞുങ്ങളെ പരിശോധിക്കുക
ആ കുളിവെള്ളം പുറത്തേക്ക്.

105
00:06:03,400 --> 00:06:06,559
- കുഞ്ഞുങ്ങൾ?
- ഡീപ്ഫേക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാം

106
00:06:06,560 --> 00:06:09,839
പലതരത്തിൽ,
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി.

107
00:06:09,840 --> 00:06:11,399
നിയമപരമായ വിവിധ മാർഗങ്ങൾ?

108
00:06:11,400 --> 00:06:13,959
പലതരം രഹസ്യ വഴികൾ.

109
00:06:13,960 --> 00:06:17,199
ബ്രിട്ടനെ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വഴികൾ
അവളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളും

110
00:06:17,200 --> 00:06:20,119
- സ്വദേശത്തും വിദേശത്തും.
- ഫലപ്രദമായി തുടരുന്ന വഴികൾ,

111
00:06:20,120 --> 00:06:22,159
അവർ രഹസ്യമായി തുടരുന്നിടത്തോളം കാലം.

112
00:06:22,160 --> 00:06:24,959
എല്ലാവരും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ
അവർ കാണുന്നതെല്ലാം,

113
00:06:24,960 --> 00:06:28,159
നമുക്ക് കാണാൻ പോകാം
പ്രവർത്തനങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.

114
00:06:28,160 --> 00:06:30,599
നിങ്ങൾ ആ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ലായിരിക്കാം

115
00:06:30,600 --> 00:06:33,599
എന്നാൽ വലിക്കാൻ
എല്ലാ സജീവ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉടനടി.

116
00:06:33,600 --> 00:06:35,999
നാശത്തിൻ്റെ പരിമിതി.

117
00:06:36,000 --> 00:06:38,880
ഓപ്പറേഷൻ ബേൺ ഇറ്റ് ടു
ദ ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ട്!

118
00:06:45,991 --> 00:06:51,319
നോക്കൂ, മാന്യരേ, ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഞാൻ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

119
00:06:51,320 --> 00:06:54,039
ആഴത്തിലുള്ള വ്യാജ തെളിവുകൾ ഞാൻ വേരോടെ പിഴുതെറിയുന്നു
കൃത്രിമം, അത് കൃത്യമായി

120
00:06:54,040 --> 00:06:56,639
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

121
00:06:56,640 --> 00:06:59,759
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചോ തിരുത്തലിനെക്കുറിച്ചോ അല്ല.

122
00:06:59,760 --> 00:07:02,600
അത് എന്തിനെയോ കുറിച്ചാണ്
മറിച്ച് കൂടുതൽ അടിസ്ഥാനപരമാണ്.

123
00:07:04,320 --> 00:07:06,680
ബ്രിട്ടീഷ് നീതി.

124
00:07:09,280 --> 00:07:13,640
അതും കൂടാതെ, ഏതുതരം
ബ്രിട്ടനെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

125
00:07:24,120 --> 00:07:28,320
ശരി, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

126
00:07:33,080 --> 00:07:35,720
ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് കത്തിക്കുക!

127
00:08:38,440 --> 00:08:42,400
നോഹ പിയേഴ്സൺ, അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തി
നോഹ പിയേഴ്സൺ എന്നാണെനിക്കറിയാം...

128
00:08:43,640 --> 00:08:47,239
..ഞാൻ നിങ്ങളെ രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു,
കൂട്ട കൊലപാതകം,

129
00:08:47,240 --> 00:08:49,079
കൂട്ടക്കൊല നടത്താനുള്ള ഗൂഢാലോചന,

130
00:08:49,080 --> 00:08:52,639
തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പ്,
തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താനുള്ള ഗൂഢാലോചന.

131
00:08:52,640 --> 00:08:54,919
- നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല ...
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതില്ല

132
00:08:54,920 --> 00:08:57,319
- മുഴുവൻ ഷെബാംഗ്.
- .. ഇല്ലെങ്കിൽ...

133
00:08:57,320 --> 00:08:59,719
ഞാൻ മിണ്ടാതെ വരാം. ഇനി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് നിലത്തിന് മുകളിൽ ആകുന്നതുവരെ

134
00:08:59,720 --> 00:09:02,359
- നിങ്ങൾ മിറാൻഡ വായിച്ച് എന്നെ ഇട്ടു
കൈവിലങ്ങിൽ? - ..തെളിവുകളിൽ.

135
00:09:02,360 --> 00:09:03,879
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

136
00:09:03,880 --> 00:09:05,439
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൈമാറുക.

137
00:09:05,440 --> 00:09:07,119
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

138
00:09:07,120 --> 00:09:09,159
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!

139
00:09:09,160 --> 00:09:12,519
ഷ്! നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തേണ്ടതുണ്ട്.

140
00:09:12,520 --> 00:09:15,639
റേച്ചൽ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അമിതമായി കളിക്കരുത്.
അവിടെ, ഞാൻ അറസ്റ്റിലാണ്.

141
00:09:15,640 --> 00:09:18,519
ഇവിടെ താഴെ, ഞാൻ കമാൻഡാണ്.
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.

142
00:09:18,520 --> 00:09:21,119
അപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രതിരോധം ചേർക്കേണ്ടി വരും
കുറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയിലേക്ക് അറസ്റ്റ്.

143
00:09:21,120 --> 00:09:24,959
ഹ-ഹ! അത് തന്നെയായിരിക്കും
അത് ജൂറിയെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.

144
00:09:24,960 --> 00:09:27,519
- എനിക്കൊപ്പം.
- ഇല്ല!

145
00:09:27,520 --> 00:09:30,199
- ഇല്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയും പോകുന്നില്ല

146
00:09:30,200 --> 00:09:32,559
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

147
00:09:32,560 --> 00:09:35,439
എല്ലാ നല്ല ചോദ്യങ്ങളും, റേച്ചൽ,
ഞാൻ അവർക്ക് പൂർണ്ണമായി ഉത്തരം നൽകും.

148
00:09:35,440 --> 00:09:37,640
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും.

149
00:09:39,000 --> 00:09:40,799
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആളുകൾ വരുന്നു.

150
00:09:40,800 --> 00:09:43,639
ശരി, നിങ്ങളെ കൊല്ലുക, പ്രാഥമികമായി, എങ്കിലും
അവർ ചൊരിയുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

151
00:09:43,640 --> 00:09:47,919
- ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ വളരെയധികം കണ്ണുനീർ
ക്രോസ്ഫയറിൽ. - കാത്തിരിക്കുക!

152
00:09:47,920 --> 00:09:50,759
അവർ ആരാണ്,
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ വരുന്നത്?

153
00:09:50,760 --> 00:09:53,239
വീണ്ടും, എല്ലാ നല്ല ചോദ്യങ്ങളും.
വീണ്ടും, അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ ധാരാളം.

154
00:09:53,240 --> 00:09:57,320
വീണ്ടും, അധികം സമയമില്ല.
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആളുകൾ വരുന്നു.

155
00:09:57,321 --> 00:10:01,239
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ
മറ്റെന്തിലും,

156
00:10:01,240 --> 00:10:03,879
- അതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- വിശ്വാസം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഒരുപാട് കാര്യമാണ്

157
00:10:03,880 --> 00:10:06,880
- നിങ്ങൾ നുണ പറഞ്ഞ ഒരാളിൽ നിന്ന്
തുടക്കം മുതൽ. - ഷ്!

158
00:10:08,960 --> 00:10:10,800
ഡിസ്റ്റൻ്റ് ക്ലാങ്കിംഗ്

159
00:10:27,560 --> 00:10:29,000
ഓ, ഷിറ്റ്!

160
00:10:34,480 --> 00:10:36,439
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അല്ലേ?

161
00:10:36,440 --> 00:10:40,399
- ഇല്ല സർ.
- ലിറ്റിൽ... വൈകി എടുക്കുന്നു.

162
00:10:40,400 --> 00:10:42,319
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- രാത്രി വൈകിയോ?

163
00:10:42,320 --> 00:10:45,119
ഇല്ല സർ. ലൈറ്റ് ഓഫ്, 22:00 മണിക്കൂർ,

164
00:10:45,120 --> 00:10:48,439
- എല്ലാ രാത്രിയും പോലെ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകഥ ചോദിച്ചില്ല.

165
00:10:48,440 --> 00:10:53,279
- സർ.
- അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ മുൻ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്,

166
00:10:53,280 --> 00:10:58,079
MI5, മറ്റ് പ്രാദേശിക ആകർഷണങ്ങൾ.

167
00:10:58,080 --> 00:11:00,719
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ സർ.

168
00:11:00,720 --> 00:11:03,439
ഓ, ഒരിക്കലും എടുക്കരുത്
മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു, ടോഡ്.

169
00:11:03,440 --> 00:11:06,439
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കെന്നഡിക്ക് ഒപ്പം ഇരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

170
00:11:06,440 --> 00:11:08,359
ക്രൂഷ്ചേവ് ഒരു വീനർ ഷ്നിറ്റ്സെലിന് മുകളിൽ,

171
00:11:08,360 --> 00:11:12,719
- എനിക്ക് എൻ്റെ ബീഫ് അടക്കം ചെയ്യാം
ജെമ്മ ഗാർലൻഡ്. - സർ.

172
00:11:12,720 --> 00:11:15,279
കെൻഡ്രിക്കും ഡ്രേക്കിനും പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യം.

173
00:11:15,280 --> 00:11:17,639
അവളുടെ സുരക്ഷാ ക്ലിയറൻസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

174
00:11:17,640 --> 00:11:19,799
അവൾ വികൃതി പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

175
00:11:19,800 --> 00:11:23,399
ഒപ്പം, ഓ, അവളെ വീട്ടിൽ തോന്നിപ്പിക്കുക.
ഓ...

176
00:11:23,400 --> 00:11:26,079
സർ, ജെമ്മ ഗാർലൻഡ് വരുന്നുണ്ടോ?

177
00:11:26,080 --> 00:11:28,159
അവൾക്ക് വിറ്റ്‌ലോക്ക് ഫയലുകൾ കാണണം.

178
00:11:28,160 --> 00:11:30,759
അവൾ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

179
00:11:30,760 --> 00:11:34,039
ആർക്കൈവുകളിലേക്ക് അവൾക്ക് പ്രവേശനം നൽകുക.

180
00:11:34,040 --> 00:11:37,639
- അവൾക്ക് ആർക്കൈവുകളിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകുക.
- നിയന്ത്രിത പ്രവേശനം.

181
00:11:37,640 --> 00:11:41,199
- നിയന്ത്രിത പ്രവേശനം.
- പ്രാദേശിക ആർക്കൈവുകൾ മാത്രം.

182
00:11:41,200 --> 00:11:43,239
അതെ സർ.

183
00:11:43,240 --> 00:11:45,360
- പിന്നെ, ടോഡ്?
- പിന്നെ, ടോഡ്?

184
00:11:46,920 --> 00:11:49,679
- പൂർണ്ണ നിഷേധം.
- പൂർണ്ണ നിഷേധം.

185
00:11:49,680 --> 00:11:53,119
- ഗാർലൻഡിൻ്റെ സ്വാദല്ല...
- ഗാർലൻഡിൻ്റെ... - ..മാസത്തിലെ.

186
00:11:53,120 --> 00:11:55,599
.. കൃത്യമായി മാസത്തിൻ്റെ രുചിയല്ല.

187
00:11:55,600 --> 00:11:58,480
തീർച്ചയായും. അവൾ എപ്പോഴാണ്?

188
00:12:09,800 --> 00:12:11,919
- ഇവിടെ...
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

189
00:12:11,920 --> 00:12:14,320
പദ്ധതികൾ മാറുന്നു, ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. എടുത്തോളൂ.

190
00:12:24,760 --> 00:12:26,879
അവർ നാലെണ്ണം ഉണ്ടാകും,
രൂപീകരണത്തിൽ.

191
00:12:26,880 --> 00:12:30,119
രണ്ട് പോയിൻ്റ് പുരുഷന്മാർ, രണ്ട് പിൻഗാമികൾ.

192
00:12:30,120 --> 00:12:32,040
പിന്തുണയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

193
00:12:33,600 --> 00:12:35,399
അവർ ആരാണ്?

194
00:12:35,400 --> 00:12:37,679
ഞാൻ ഇടത് പിൻഗാർഡ് മറയ്ക്കും,
നിങ്ങൾ വലതുപക്ഷം ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

195
00:12:37,680 --> 00:12:39,599
നിങ്ങൾ അവനെ താഴെയിറക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.

196
00:12:39,600 --> 00:12:42,240
നിങ്ങൾ അവനെ താഴെയിറക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പൈൻ്റ് വാങ്ങി തരാം.

197
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
{\an8}ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു

198
00:13:00,091 --> 00:13:05,639
അവിടെ ട്രാഫിക് ഉണ്ട്, വേണമെങ്കിൽ
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്താൻ,

199
00:13:05,640 --> 00:13:08,239
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും. - ഇല്ല.

200
00:13:08,240 --> 00:13:09,799
മുറുകെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

201
00:13:09,800 --> 00:13:11,920
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

202
00:13:09,800 --> 00:13:11,919
ടാബ്‌ലെറ്റുകൾ റാറ്റിൽ

203
00:13:11,920 --> 00:13:13,479
പിൻഭാഗം എങ്ങനെയുണ്ട്?

204
00:13:13,480 --> 00:13:15,399
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പതിവിലും മോശമല്ല.

205
00:13:15,400 --> 00:13:18,280
- ആ ബൂട്ടിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - എം.എം.

206
00:13:19,960 --> 00:13:23,319
- തിരികെ?
- അതെ, പാവം റാൽഫിന് സയാറ്റിക്ക പിടിപെട്ടു.

207
00:13:23,320 --> 00:13:25,919
ഓ, ഇത് തൈറോയ്ഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

208
00:13:25,920 --> 00:13:28,679
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

209
00:13:28,680 --> 00:13:30,599
ഇൻഷുറൻസ്.

210
00:13:30,600 --> 00:13:32,120
ഹൈപ്പോ അല്ലെങ്കിൽ ഹൈപ്പർ?

211
00:13:33,640 --> 00:13:34,800
അല്ലേ?

212
00:13:36,040 --> 00:13:39,080
നിങ്ങളുടെ തൈറോയ്ഡ്,
അണ്ടർ ആക്റ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ ഓവർ ആക്റ്റീവ്?

213
00:13:40,560 --> 00:13:41,840
അണ്ടർ ആക്റ്റീവ്.

214
00:13:43,080 --> 00:13:46,000
അപ്പോൾ...ഹൈപ്പർ?

215
00:13:47,360 --> 00:13:48,880
അതെ അതെ.

216
00:13:51,160 --> 00:13:53,559
അല്ല, ഉം, ഹൈപ്പോ. ക്ഷമിക്കണം.

217
00:13:53,560 --> 00:13:56,079
ഓ, എളുപ്പമുള്ള തെറ്റ്.

218
00:13:56,080 --> 00:13:58,519
ഞാൻ... എനിക്ക് കിട്ടണം
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഫാർമസിയിലേക്ക്.

219
00:13:58,520 --> 00:14:00,200
എനിക്ക് ഗുളികകൾ തരൂ, റാൽഫ്.

220
00:14:39,320 --> 00:14:41,319
ആരാണ് എൻ്റെ വീട് നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നത്?

221
00:14:41,320 --> 00:14:44,119
ആരുമില്ല! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

222
00:14:44,120 --> 00:14:45,479
ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ

223
00:14:45,480 --> 00:14:47,360
ശരിയാണ്, അതാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്.

224
00:14:47,361 --> 00:14:52,199
അതിനാൽ, ആർക്കൈവുകൾക്കായി റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു,
നീ ആയിരുന്നോ റാൽഫ്?

225
00:14:52,200 --> 00:14:55,599
- അത് റെക്കോർഡിംഗ് ആയിരുന്നില്ല.
- ഓ, അപ്പോൾ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

226
00:14:55,600 --> 00:14:58,439
- വെറുതെ കേൾക്കുന്നു.
- എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കേൾക്കുന്നത്?

227
00:14:58,440 --> 00:15:00,240
വാക്കുകൾ ട്രിഗർ ചെയ്യുക.

228
00:15:03,680 --> 00:15:06,200
വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്കുള്ള സയാറ്റിക്ക.

229
00:15:07,520 --> 00:15:09,000
തൈറോയിഡിന്...

230
00:15:10,520 --> 00:15:12,400
തൈറോയ്ഡ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

231
00:15:35,720 --> 00:15:38,320
വെടിവെപ്പ്

232
00:15:49,480 --> 00:15:53,040
വെടിവെപ്പ്

233
00:16:05,840 --> 00:16:07,680
വെടിവെപ്പ്

234
00:16:10,800 --> 00:16:12,800
വെടിവെപ്പ്

235
00:16:16,320 --> 00:16:18,160
പൈൻ്റുകൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

236
00:16:22,251 --> 00:16:28,159
സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം പറഞ്ഞു
അവളോട്. എവിടെയോ നിശ്ശബ്ദമാണ്, അവൻ പറഞ്ഞു.

237
00:16:28,160 --> 00:16:30,239
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവൻ അവളെ വശീകരിച്ചില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് ലൈബ്രറിയിലേക്കോ?

238
00:16:30,240 --> 00:16:32,959
- ട്രോജൻ വണ്ണിൻ്റെ കോമുകൾ കുറഞ്ഞു.
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

239
00:16:32,960 --> 00:16:35,559
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

240
00:16:35,560 --> 00:16:38,799
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടക്കണം
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഫ്രാങ്കിൻ്റെ ഓപ്‌സ് റൂം.

241
00:16:38,800 --> 00:16:40,559
പത്തു മിനിറ്റ്.

242
00:16:40,560 --> 00:16:42,080
പത്തു മിനിറ്റ്.

243
00:16:44,640 --> 00:16:46,960
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, അവനിൽ ഇരിക്കുക.

244
00:16:51,000 --> 00:16:52,320
വാതിൽ അടയുന്നു

245
00:16:57,280 --> 00:16:59,199
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു
സാധനങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ.

246
00:16:59,200 --> 00:17:03,479
തോക്കുകൾ റൈഫിൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു,
ഞാൻ വീഡിയോ ഉപകരണങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു.

247
00:17:03,480 --> 00:17:07,159
എനിക്ക് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
നീ, ഞാൻ വെടിയുണ്ടകളൊന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

248
00:17:07,160 --> 00:17:10,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് രേഖ വ്യത്യസ്തമായി പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?

249
00:17:11,600 --> 00:17:13,679
ഞാൻ എന്തിന് രണ്ട് മാഗ് വെടിമരുന്ന് എഴുതണം,

250
00:17:13,680 --> 00:17:17,079
- ആരും ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ?
- ലോഗ് അപഹരിക്കപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

251
00:17:17,080 --> 00:17:22,679
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഫ്ലാഗ് ചെയ്യാത്തത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

252
00:17:22,680 --> 00:17:24,839
അവിടെ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു, ഹും?

253
00:17:24,840 --> 00:17:28,600
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡറുമായി ഞാൻ അത് ഫ്ലാഗ് ചെയ്തു
അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

254
00:17:30,131 --> 00:17:35,999
..പിന്നെ നിനക്ക് എന്നിൽ ഒന്നുമില്ല
അവിടെ ഒന്നുകിൽ. കാരണം വെടിയുണ്ടകളില്ല

255
00:17:36,000 --> 00:17:37,319
കണ്ടെത്താൻ വെടിയുണ്ടകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

256
00:17:37,320 --> 00:17:39,599
വെടിക്കെട്ടില്ല
കാരണം ആർക്കും വെടിയേറ്റില്ല.

257
00:17:39,600 --> 00:17:41,159
ഒന്നുമില്ല! എനിക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

258
00:17:41,160 --> 00:17:43,159
ഇപ്പോൾ ക്യാമറയിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്തൂ

259
00:17:43,160 --> 00:17:45,039
ആരാണ് അവകാശപ്പെടാത്തത്
ആഴത്തിൽ വ്യാജമാക്കി!

260
00:17:45,040 --> 00:17:46,959
അബോട്ടിൻ്റെ ക്ലിഫിൻ്റെ കാര്യമോ?

261
00:17:46,960 --> 00:17:48,199
അബോട്ടിൻ്റെ ക്ലിഫിൻ്റെ കാര്യമോ?

262
00:17:48,200 --> 00:17:49,919
വിറ്റ്‌ലോക്കിൻ്റെ അലിബി.

263
00:17:49,920 --> 00:17:53,119
ഓരോ പെർപ്പിനും എനിക്ക് ഒരു പൗണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവർ ഗവേഷണം നടത്തുകയാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു

264
00:17:53,120 --> 00:17:56,439
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററിക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ റിട്ടയർ ആകും.
എത്ര പേർ പറഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല

265
00:17:56,440 --> 00:17:59,479
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ നിർമ്മിക്കുക
അവരുടെ ഇണയെ കൊല്ലാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.

266
00:17:59,480 --> 00:18:01,319
തെളിവുകളുടെ രേഖ പ്രകാരം,

267
00:18:01,320 --> 00:18:04,399
വിറ്റ്‌ലോക്ക് കണ്ടെത്തി
338-ൻ്റെ രണ്ട് മാസികകൾ.

268
00:18:04,400 --> 00:18:08,679
- അതെ?
- SOCOs അനുസരിച്ച്, വിറ്റ്‌ലോക്കിൻ്റെ റൈഫിൾ ലോഡുചെയ്‌തിട്ടില്ല.

269
00:18:08,680 --> 00:18:10,959
സംഭവസ്ഥലത്ത് വെടിയുണ്ടകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

270
00:18:10,960 --> 00:18:12,950
അങ്ങനെ ആരോ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു
രേഖകൾക്കൊപ്പം?

271
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

272
00:18:25,920 --> 00:18:29,559
- നാല് പുരുഷന്മാർ.
- ഹും? - രണ്ട് മുമ്പ്.

273
00:18:29,560 --> 00:18:34,679
- അതെ.
- ഒരു കിൽ സ്ക്വാഡ്, എനിക്കോ?

274
00:18:34,680 --> 00:18:36,279
{\an8}ഒരുപക്ഷേ അവർ അറിഞ്ഞത് കൊണ്ടായിരിക്കാം അവർ വന്നത്

275
00:18:36,280 --> 00:18:38,320
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

276
00:18:36,280 --> 00:18:38,319
{\an8}ഗൺ ക്ലിക്കുകൾ

277
00:18:38,320 --> 00:18:40,879
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
നേരെ പത്തു സെക്കൻ്റുകൾ.

278
00:18:40,880 --> 00:18:42,280
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.

279
00:18:43,760 --> 00:18:45,080
ശരി.

280
00:18:45,081 --> 00:18:48,199
ഞാൻ അത് താഴെ വെച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ,
അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനുപകരം?

281
00:18:48,200 --> 00:18:50,399
- എപ്പോഴും ഒരു അവസരം
ആകസ്മികമായി... - വെറുതെ ചെയ്യൂ!

282
00:18:50,400 --> 00:18:52,400
അതെ. ഗോച്ച.

283
00:18:55,120 --> 00:18:56,400
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ.

284
00:18:58,720 --> 00:19:01,839
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
ചോദ്യങ്ങളും നിങ്ങൾ പോകും

285
00:19:01,840 --> 00:19:04,559
- എനിക്ക് സത്യം തരൂ.
- റേച്ചൽ, എനിക്ക് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

286
00:19:04,560 --> 00:19:06,759
- എൻ്റെ കൈകൾ വായുവിൽ...
- ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചോ?

287
00:19:06,760 --> 00:19:08,840
- ഇല്ല.
- പിന്നെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

288
00:19:11,200 --> 00:19:15,319
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്? കാരണം ഐ
നോഹ ഫക്കിംഗ് പിയേഴ്സണല്ലെന്ന് അറിയാം.

289
00:19:15,320 --> 00:19:17,319
ഇഷ്ടം.

290
00:19:17,320 --> 00:19:20,999
ചെയ്യും? സൈമൺ അല്ലേ?

291
00:19:21,000 --> 00:19:24,840
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ വില്യം വാക്കറാണ്,
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം പ്രത്യേക സേന.

292
00:19:26,760 --> 00:19:31,520
എസ്എഎസ്? പാരസ്? ഇൻക്രിമെൻ്റ്?

293
00:19:32,560 --> 00:19:34,039
ഇ-സ്ക്വാഡ്രൺ?

294
00:19:34,040 --> 00:19:37,880
- നിങ്ങളോട് മാത്രം ഉത്തരം പറയാനാകും
കൂടാതെ MI6, അല്ലേ? - നല്ല അറിവ്.

295
00:19:40,400 --> 00:19:42,799
സൈമൺ നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറാണോ?

296
00:19:42,800 --> 00:19:44,959
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

297
00:19:44,960 --> 00:19:49,559
ഈ മനുഷ്യർ എനിക്കായി വന്നതാണോ?
അതോ അവർ നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണോ?

298
00:19:49,560 --> 00:19:53,039
- അവർ എനിക്കായി വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

299
00:19:53,040 --> 00:19:54,720
അവർ എന്നെ തേടി വരികയായിരുന്നു.

300
00:19:58,480 --> 00:20:02,319
- സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
- ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

301
00:20:02,320 --> 00:20:03,960
എന്നിട്ട് വേഗം പറയൂ.

302
00:20:05,360 --> 00:20:08,680
ഹെലികോപ്റ്റർ വിയർസ്

303
00:21:13,360 --> 00:21:18,160
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

304
00:24:13,640 --> 00:24:16,640
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു

305
00:25:48,200 --> 00:25:49,560
മാഡം?

306
00:25:53,120 --> 00:25:55,319
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവിടെ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.

307
00:25:55,320 --> 00:25:56,879
ഒരു ഓർഡർ ഒരു ഓർഡർ ആണ്.

308
00:25:56,880 --> 00:25:58,200
അതിനെ നിലത്തു കത്തിക്കുക.

309
00:27:10,600 --> 00:27:12,480
തേങ്ങൽ

310
00:27:36,200 --> 00:27:38,160
വെടിവെപ്പ്

311
00:28:17,520 --> 00:28:19,559
റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചർ തീപിടുത്തങ്ങൾ

312
00:28:19,560 --> 00:28:21,079
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

313
00:28:21,080 --> 00:28:22,240
സ്ഫോടനം

314
00:28:28,440 --> 00:28:31,160
ഐസക് ടർണർ
ഉത്തരം പറയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

315
00:28:53,160 --> 00:28:55,519
പൈഗെ?

316
00:28:55,520 --> 00:28:57,839
- നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഓ...

317
00:28:57,840 --> 00:29:01,199
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയട്ടെ.
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

318
00:29:01,200 --> 00:29:03,839
ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്കിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ നടുവിലാണ്

319
00:29:03,840 --> 00:29:06,199
ഏറ്റവും അടിയന്തിരം
അന്വേഷണം നടക്കുന്നു.

320
00:29:06,200 --> 00:29:10,439
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എന്തും സംഭവിക്കും.

321
00:29:10,440 --> 00:29:13,159
ഉം, ഞാനും... എനിക്കില്ല
തെറാപ്പി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
00:29:13,160 --> 00:29:18,239
- ഈ ആഴ്ച്ചയ്ക്ക് ശേഷം അല്ല.
- നീ ഓകെയാണോ? - അതെ, അതെ, ഉം ...

323
00:29:18,240 --> 00:29:19,999
ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു.

324
00:29:20,000 --> 00:29:21,319
- അതെ.
- അതെ.

325
00:29:21,320 --> 00:29:25,200
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം
ഇന്ന് രാത്രി? അത് റേച്ചലിൽ നിന്നാണോ?

326
00:29:26,400 --> 00:29:30,960
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാനല്ല
റേച്ചൽ എവിടെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

327
00:29:32,400 --> 00:29:37,199
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങി
അവൾ നിനക്കായി ചോദിച്ചു, പൈജ്. - നന്ദി!

328
00:29:37,200 --> 00:29:41,560
ഓ, അത് ... ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
നീയെന്നെ മുന്നോട്ട് വെച്ചെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

329
00:29:44,840 --> 00:29:46,639
നിനക്കറിയുമോ, പൈഗെ?

330
00:29:46,640 --> 00:29:48,439
തെറാപ്പി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

331
00:29:48,440 --> 00:29:50,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മൂടും.

332
00:29:59,080 --> 00:30:01,790
റേച്ചൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലോ?
പിയേഴ്സനെ കുറിച്ച്?

333
00:30:01,791 --> 00:30:05,399
- ഞാൻ അവളെ വിളിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. - നോക്കൂ, ഗവർണറുടേതാണെങ്കിൽ

334
00:30:05,400 --> 00:30:08,039
തെളിവുകളുടെ ശൃംഖല തകർത്തു
അവൻ ഒരു കഷണം ആണ്, പക്ഷേ റേച്ചലിൻ്റേത്

335
00:30:08,040 --> 00:30:10,840
- എല്ലാം ശരിയല്ല.
- എന്താ, കാരി ക്യാം ഹാക്ക്?

336
00:30:12,840 --> 00:30:16,039
- കുഴപ്പമില്ല, അത് പറയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ. - അതായിരുന്നില്ല

337
00:30:16,040 --> 00:30:20,479
ഒരു ഹാക്ക്. പിയേഴ്സൺ സുഷി കഴിക്കുകയായിരുന്നു
ടർണർ വെടിയേറ്റപ്പോൾ. അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

338
00:30:20,480 --> 00:30:24,239
ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
കേറി ക്യാമുകൾ ശരിയാക്കാനുള്ള ഒരു വഴി?

339
00:30:24,240 --> 00:30:26,239
ഞാൻ അഞ്ചാം തവണ പരിശോധിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

340
00:30:26,240 --> 00:30:29,759
- വ്രണപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ഇത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.

341
00:30:29,760 --> 00:30:31,750
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ?

342
00:30:38,880 --> 00:30:41,920
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

343
00:30:43,280 --> 00:30:45,999
അവർ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു, വ്യക്തമായും.

344
00:30:46,000 --> 00:30:48,120
ഈ ഉപകരണം ആരും ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.

345
00:30:49,400 --> 00:30:51,280
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

346
00:30:55,320 --> 00:30:57,760
എന്തിനാണ് അവർ ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത്...

347
00:30:58,840 --> 00:31:00,920
..അവർക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

348
00:31:04,880 --> 00:31:09,600
അടക്കിപ്പിടിച്ച ആക്രോശവും വെടിയൊച്ചയും

349
00:31:16,280 --> 00:31:17,560
സ്ഫോടനം

350
00:31:21,480 --> 00:31:24,680
ഓഹ്...

351
00:31:21,480 --> 00:31:24,680
മെഷീനുകൾ ബീപ്

352
00:31:54,920 --> 00:31:56,919
ഇലക്‌ട്രിസിറ്റി സിസിൽസ്

353
00:31:56,920 --> 00:32:02,200
അലർച്ചയും നിലവിളിയും

354
00:32:13,760 --> 00:32:15,080
പോകൂ.

355
00:32:18,520 --> 00:32:20,400
ഇലക്‌ട്രിസിറ്റി സിസിൽസ്

356
00:32:30,440 --> 00:32:32,680
അവൻ ഉന്മാദത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു

357
00:32:39,920 --> 00:32:41,759
ഞാൻ എൻ്റെ റെക്കോർഡ് മറികടന്നോ?

358
00:32:41,760 --> 00:32:44,159
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും റെക്കോർഡ് മറികടന്നു,
നീ അത്യാഗ്രഹിയായ കുത്ത്.

359
00:32:44,160 --> 00:32:46,079
ശക്തി, ശക്തി, പ്രതിരോധം.

360
00:32:46,080 --> 00:32:48,600
എല്ലാ പ്രകടന സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും
മേൽക്കൂരയിലൂടെ.

361
00:32:52,480 --> 00:32:53,959
ഇതുമൂലം?

362
00:32:53,960 --> 00:32:56,079
ശരി, കാർഡിയാക് റെക്കോർഡർ
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

363
00:32:56,080 --> 00:32:57,839
അത് ഒരു ഓഗ്മെൻ്റേഷൻ ആണ്.

364
00:32:57,840 --> 00:33:00,679
എന്നിരുന്നാലും, പുതിയതും ആവേശകരവുമായ ഒന്ന്.

365
00:33:00,680 --> 00:33:03,799
ഉപകരണം കേവലം സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്, അത് ഉയർത്തുന്നു

366
00:33:03,800 --> 00:33:06,999
അത് തത്സമയം കുറയ്ക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്.

367
00:33:07,000 --> 00:33:09,279
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്ന് ലഭിക്കണം!

368
00:33:09,280 --> 00:33:12,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ?
പുതിയതും മെച്ചപ്പെട്ടതും?

369
00:33:13,720 --> 00:33:18,639
ഡോക്ടർ, എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നീ എനിക്കായി ചെയ്തു. സത്യമായും, ഞാനാണ്.

370
00:33:18,640 --> 00:33:22,199
പിന്നെ, മേജർ, എന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

371
00:33:22,200 --> 00:33:24,200
ഈ സ്ക്വാഡ്രണിനോട് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

372
00:33:25,320 --> 00:33:27,720
ഇത് ഒരു വൃത്തികെട്ട രുചി മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

373
00:33:29,560 --> 00:33:35,040
എൻ്റെ 22 മരണങ്ങൾ,
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി... മുമ്പത്തേക്കാൾ നന്നായി.

374
00:33:43,680 --> 00:33:46,439
നമ്മൾ ഇത് വലതുവശത്തേക്ക് പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

375
00:33:46,440 --> 00:33:49,080
പെട്ടെന്നുള്ള ചലനങ്ങളൊന്നുമില്ല!

376
00:33:56,160 --> 00:33:57,240
അവൻ മുട്ടുന്നു

377
00:34:03,680 --> 00:34:05,080
തീർച്ചയായും...

378
00:34:07,600 --> 00:34:09,160
അതെ, അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

379
00:34:13,400 --> 00:34:15,080
മറ്റൊരു നാണക്കേട്.

380
00:34:16,320 --> 00:34:18,400
അതെ. അതുവരെ.

381
00:34:21,840 --> 00:34:26,239
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ?
പട്ടാളം, സർ? - ഹും? അതെ.

382
00:34:26,240 --> 00:34:28,479
ശരി, ഇല്ല, തുറന്നുപറയുക.

383
00:34:28,480 --> 00:34:30,319
ഹോ!

384
00:34:30,320 --> 00:34:33,959
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തു.
ഹെൻഡണിലെ പാസിംഗ് ഔട്ട് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

385
00:34:33,960 --> 00:34:35,560
സൗഹൃദം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

386
00:34:36,600 --> 00:34:39,479
ഇത് താരതമ്യം ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ലേക്ക്...പെട്ടതിലേക്ക്

387
00:34:39,480 --> 00:34:43,039
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു റോയൽ റെജിമെൻ്റ്, സർ.
അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ തലമാണ്.

388
00:34:43,040 --> 00:34:45,399
ഞങ്ങൾക്ക് SO15 ൻ്റെ ഒരു പുതിയ ഹെഡ് ആവശ്യമാണ്.

389
00:34:45,400 --> 00:34:47,759
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

390
00:34:47,760 --> 00:34:50,839
നോഹ പിയേഴ്സൺ ആയിരുന്നു
പടിയിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

391
00:34:50,840 --> 00:34:55,119
- ശരിയാണ്. ശരി, അതെ, അത്...
അത് അർത്ഥവത്താണ്. - അത് ചെയ്യുമോ?

392
00:34:55,120 --> 00:34:56,680
ശരി, ഞാൻ ... ഞാൻ ...

393
00:34:57,880 --> 00:35:02,039
സാർ, ഇടയിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നം തോന്നി
നിങ്ങളെയും കമാൻഡർ പിയേഴ്സണെയും.

394
00:35:02,040 --> 00:35:03,480
എന്നെ കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

395
00:35:04,640 --> 00:35:07,439
ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതൊന്നും എനിക്ക് നഷ്ടമായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

396
00:35:07,440 --> 00:35:09,959
ഓ, തീർച്ചയായും,

397
00:35:09,960 --> 00:35:14,719
- പിയേഴ്‌സണിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ നേതൃത്വം നൽകി
പരിശോധിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ചെയ്തു, സർ.

398
00:35:14,720 --> 00:35:19,159
- സാർ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ.
- ശരി, നമുക്ക് കാണാം.

399
00:35:19,160 --> 00:35:22,599
ഒപ്പം ഫോർമാറ്റിലും
താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് സർ.

400
00:35:22,600 --> 00:35:24,839
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവലോകനം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം,

401
00:35:24,840 --> 00:35:28,399
- വ്യക്തതയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം...
- ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, എനിക്ക് അത് ശാന്തമായി അസാധാരണമായി തോന്നി

402
00:35:28,400 --> 00:35:31,400
അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, സർ, നടത്തുന്നു
അഭിമുഖം വിദൂരമായി.

403
00:35:32,960 --> 00:35:35,439
ശരി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു നല്ല കേസ്.

404
00:35:35,440 --> 00:35:38,039
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം, അത്, എർ,
ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വരും

405
00:35:38,040 --> 00:35:43,639
റേച്ചൽ കാരി ഞങ്ങളുടെ വാലുമായി
ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ അവളോട് മറയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

406
00:35:43,640 --> 00:35:46,399
കൊള്ളാം. ശരി, അവൾ അത് ആസ്വദിക്കും.

407
00:35:46,400 --> 00:35:49,679
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ, എന്തായിരുന്നു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
പിയേഴ്സൻ്റെ വിടവാങ്ങലിൻ്റെ കാരണം?

408
00:35:49,680 --> 00:35:53,879
HR-ന് രണ്ട് ചുവന്ന പതാകകൾ. നന്നായി,
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ അവരെ നേരത്തെ പിടികൂടി.

409
00:35:53,880 --> 00:35:56,470
ഓ, അല്ലേ, ഇത്ര പെരുമാറ്റം?
അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

410
00:35:57,640 --> 00:36:00,839
- അവൻ എങ്ങനെ, ഓ...
അവൻ അത് എങ്ങനെ എടുത്തു? - ഹും?

411
00:36:00,840 --> 00:36:02,719
ശരി, നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ. ഓ,

412
00:36:02,720 --> 00:36:07,079
- അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കണം,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

413
00:36:07,080 --> 00:36:10,760
എച്ച്ആർ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, തീർച്ചയായും.

414
00:36:15,080 --> 00:36:17,079
അവൾ ജെമ്മ ഗാർലൻഡിൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നുവോ?

415
00:36:17,080 --> 00:36:18,959
ഡാനി ഹാർട്ട്.

416
00:36:18,960 --> 00:36:21,279
- ഹൂ!
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

417
00:36:21,280 --> 00:36:23,119
പക്ഷേ അവൾ അത് എന്നോട് പങ്കിടുന്നില്ല.

418
00:36:23,120 --> 00:36:24,439
ശരി, അത് എന്തായാലും,

419
00:36:24,440 --> 00:36:25,960
നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

420
00:36:27,560 --> 00:36:30,639
കാരി എന്നോട് നിരീക്ഷണം നടത്താൻ പറഞ്ഞു
വസ്തുവിൽ.

421
00:36:30,640 --> 00:36:33,319
അവളും എന്നെ വലിച്ചു
ഡാനി ഹാർട്ടിൽ എല്ലാ നിരീക്ഷണവും

422
00:36:33,320 --> 00:36:36,559
ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയർ എന്നിവർ. ഞാൻ ആയിരുന്നു...
ഞാൻ ഈ ഫീഡ് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

423
00:36:36,560 --> 00:36:39,279
ഞാൻ... ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

424
00:36:39,280 --> 00:36:43,319
ശരി, സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഡാനി ഹാർട്ടിൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് മടങ്ങി.

425
00:36:43,320 --> 00:36:45,200
അല്ലേ?

426
00:36:49,120 --> 00:36:51,079
നമ്മളിപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

427
00:36:51,080 --> 00:36:53,639
നദി മുറിച്ചുകടന്ന്, തെക്ക് നിന്ന് വടക്കോട്ട്.

428
00:36:53,640 --> 00:36:56,999
വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ പാലത്തിന് ഇടയിലുള്ള പകുതി
ഒപ്പം വാട്ടർലൂ ബ്രിഡ്ജും.

429
00:36:57,000 --> 00:37:00,280
ഇത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

430
00:36:57,000 --> 00:37:00,279
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

431
00:37:00,280 --> 00:37:02,719
സ്ട്രാൻഡ്, വ്യക്തമായും.

432
00:37:02,720 --> 00:37:06,039
എന്തിനാ നീ പെട്ടെന്ന്
എൻ്റെ വിശ്വാസം നേടുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

433
00:37:06,040 --> 00:37:07,480
സത്യസന്ധമായി?

434
00:37:08,960 --> 00:37:10,520
എനിക്ക് തിരിയാൻ മറ്റൊരിടമില്ലായിരുന്നു.

435
00:37:10,521 --> 00:37:13,959
നീ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.

436
00:37:13,960 --> 00:37:16,879
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്,
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യം വാക്കർ.

437
00:37:16,880 --> 00:37:19,350
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം
കോശങ്ങളിലേക്കാണ്.

438
00:37:20,840 --> 00:37:23,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനുകൂലമായി വീണത്
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ്രണിനൊപ്പം?

439
00:37:24,640 --> 00:37:26,560
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു!

440
00:37:27,141 --> 00:37:30,079
തിരികെ അവിടെ, വെയർഹൗസിൽ,

441
00:37:30,080 --> 00:37:33,919
എൻ്റെ ഇംപ്ലാൻ്റ് പമ്പ് ചെയ്തിരിക്കണം
ചില ഡാറ്റ സൈമൺ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

442
00:37:33,920 --> 00:37:36,559
ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി,
വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്ക് ഇരയാകുന്നു.

443
00:37:36,560 --> 00:37:39,599
സൈമൺ എൻ്റെ കിൽ-സ്വിച്ച് ഫ്ലിക് ചെയ്തു.

444
00:37:39,600 --> 00:37:41,600
ആരാണ് സൈമൺ?

445
00:37:43,880 --> 00:37:45,680
സ്ഫോടനം

446
00:37:50,320 --> 00:37:51,640
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

447
00:37:53,320 --> 00:37:55,640
ആ കോൾ ചെയ്തപ്പോൾ തന്നെ ഞാനറിഞ്ഞു.

448
00:37:57,320 --> 00:37:59,040
ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ നശിപ്പിച്ചു.

449
00:38:00,760 --> 00:38:02,640
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവളെ സഹായിക്കൂ, വില്യം.

450
00:38:05,360 --> 00:38:08,880
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി എന്തുചെയ്യും? പക്ഷേ...

451
00:38:12,120 --> 00:38:14,200
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളുണ്ട്
കണ്ടുമുട്ടാൻ.

452
00:38:14,201 --> 00:38:18,879
- റേഡിയോ:
- എക്കോ ഒമ്പത് മുതൽ ബേസ് കമാൻഡ് വരെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിവിലിയൻ വാഹനമുണ്ട്

453
00:38:18,880 --> 00:38:20,559
അജ്ഞാത ചരക്കുകൾ അടുക്കുന്നു

454
00:38:20,560 --> 00:38:22,639
സുരക്ഷിത മേഖല. നിർദേശിക്കൂ. കഴിഞ്ഞു.

455
00:38:22,640 --> 00:38:25,679
നിൽക്കൂ, എക്കോ ഒൻപത്. കഴിഞ്ഞു.

456
00:38:25,680 --> 00:38:27,800
- സൈമൺ പറയുന്നത് കാണുക.
- സർ.

457
00:38:33,880 --> 00:38:38,719
എർം, ക്യാപ്റ്റൻ വാക്കർ,
ഞാൻ സൈമനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

458
00:38:38,720 --> 00:38:39,880
സൈമൺ?

459
00:38:41,480 --> 00:38:42,839
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

460
00:38:42,840 --> 00:38:44,279
സൈമൺ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

461
00:38:44,280 --> 00:38:46,239
സൈമൺ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്.

462
00:38:46,240 --> 00:38:47,879
ഓ, ഏം...

463
00:38:47,880 --> 00:38:50,239
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഇല്ല, അവനല്ല!

464
00:38:50,240 --> 00:38:52,879
- റേഡിയോ:
- എക്കോ ഒമ്പത് മുതൽ ബേസ് കമാൻഡ് വരെ. വാഹനം നിർത്തുന്നു.

465
00:38:52,880 --> 00:38:55,200
വാഹനം നിർത്തുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.

466
00:38:58,240 --> 00:39:00,040
ഓഫർ വിശകലനം, എക്കോ ഒൻപത്.

467
00:39:03,360 --> 00:39:04,879
എക്കോ ഒമ്പതിലേക്കുള്ള അടിസ്ഥാന കമാൻഡ്.

468
00:39:04,880 --> 00:39:07,239
സൈമൺ വിലയിരുത്തി
ശത്രുവാഹനമായി കൊടിയേറ്റുകയും ചെയ്തു.

469
00:39:07,240 --> 00:39:08,839
ഇടപഴകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്.

470
00:39:08,840 --> 00:39:10,840
ആവർത്തിക്കുക, ലക്ഷ്യത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

471
00:39:12,000 --> 00:39:14,799
അത് പകർത്തുക. സമരം. സമരം. സമരം.

472
00:39:14,800 --> 00:39:17,199
സ്ഫോടനം

473
00:39:17,200 --> 00:39:21,719
എക്കോ ഒൻപത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ലക്ഷ്യ വാഹനം നശിപ്പിച്ചു. കഴിഞ്ഞു.

474
00:39:21,720 --> 00:39:24,799
- നന്നായി, സൈമൺ.
- കൊള്ളാം, സൈമൺ.

475
00:39:24,800 --> 00:39:27,480
സൈമണിൻ്റെ...കമ്പ്യൂട്ടർ?

476
00:39:29,040 --> 00:39:31,360
അവൻ അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

477
00:39:33,120 --> 00:39:35,279
ഓപ്‌സിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ AI ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

478
00:39:35,280 --> 00:39:39,519
പിന്തുണ, മാപ്പ്, എക്സിക്യൂട്ട്, കമാൻഡ്.

479
00:39:39,520 --> 00:39:40,959
സൈമൺ കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു

480
00:39:40,960 --> 00:39:44,399
നിങ്ങളെക്കാൾ വേരിയബിളുകളും
ഭൂമി അറിയാൻ കഴിവുള്ളവയാണ്.

481
00:39:44,400 --> 00:39:47,479
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം അവനോട് പറയുക,
അവൻ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം കണക്കാക്കും,

482
00:39:47,480 --> 00:39:50,559
നിങ്ങൾക്കായി അത് വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക
തത്സമയം.

483
00:39:50,560 --> 00:39:52,639
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കള്ളം പറയില്ല.

484
00:39:52,640 --> 00:39:54,119
സൈമൺ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

485
00:39:54,120 --> 00:39:58,559
നിങ്ങൾ അവനെ സൈമൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അവൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്യുമോ?

486
00:39:58,560 --> 00:40:01,199
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യ തെറ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്.

487
00:40:01,200 --> 00:40:04,330
ഒരു കാര്യം, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കും,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോട് വളരെ അടുത്താണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

488
00:40:12,920 --> 00:40:15,719
ഞങ്ങളുടെ പതിവ് സെഷൻ എനിക്കറിയാം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അല്ല,

489
00:40:15,720 --> 00:40:18,239
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത് എത്രയും വേഗം.

490
00:40:18,240 --> 00:40:21,319
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുഴിയെടുത്തു
ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ അനുകൂലമായി വലിച്ചു,

491
00:40:21,320 --> 00:40:23,480
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

492
00:40:26,240 --> 00:40:27,520
അവളെ?

493
00:40:29,480 --> 00:40:32,560
ഇവരെല്ലാം ബന്ദികളാണ്
ട്രക്കിൽ വെച്ചാണ് മരിച്ചത്.

494
00:40:37,640 --> 00:40:40,840
ഡോക്ടർ, എനിക്കറിയില്ല
ഇത് വളരെ മികച്ച ആശയമാണ്.

495
00:40:42,200 --> 00:40:44,120
അവൾ നിങ്ങളുടെ വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

496
00:40:45,840 --> 00:40:49,240
ക്ലാര കോവലെങ്കോ. ഡൊനെറ്റ്സ്കിൽ ജനിച്ചു.

497
00:40:52,160 --> 00:40:55,599
സ്ഫോടനം

498
00:40:55,600 --> 00:40:57,520
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി ഡോക്ടർ...

499
00:40:59,560 --> 00:41:02,079
.. എന്തിനാ എനിക്ക് മരുന്ന് തരുന്നത്
അവളെ മറക്കാൻ,

500
00:41:02,080 --> 00:41:03,799
എന്നിട്ട് അവളുടെ ചിത്രം കാണിക്കണോ?

501
00:41:03,800 --> 00:41:06,799
മരുന്ന് വെറുതെ
ഒരു താൽക്കാലിക നടപടി, വില്യം.

502
00:41:06,800 --> 00:41:09,519
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ പഠിക്കണം

503
00:41:09,520 --> 00:41:12,639
വീണ്ടും കുറ്റപ്പെടുത്താനും
അത് അർഹിക്കുന്നിടത്ത്.

504
00:41:12,640 --> 00:41:15,480
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം തെക്കോട്ട് പോയി
ഒരു കാരണത്താൽ.

505
00:41:16,720 --> 00:41:20,519
തീരുമാനമായതിനാൽ പരാജയപ്പെട്ടു
ആയിരം മൈലുകൾ ദൂരെ ഉണ്ടാക്കി,

506
00:41:20,520 --> 00:41:23,159
ഇവിടെ ലണ്ടനിൽ, ഹോം ഓഫീസിൽ,

507
00:41:23,160 --> 00:41:25,200
ഏറ്റവും മോശമായ സമയത്തും.

508
00:41:28,480 --> 00:41:32,760
ഇപ്പോൾ, കമാൻഡ് എന്നോട് ചോദിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് നിങ്ങളെ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ.

509
00:41:35,200 --> 00:41:36,920
ഒരു op?

510
00:41:39,040 --> 00:41:40,920
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

511
00:41:42,040 --> 00:41:44,800
ഈ ദൗത്യം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വളരെ പ്രയോജനപ്രദമായിരിക്കും.

512
00:41:47,920 --> 00:41:49,960
ഞാൻ സൈക് ടെസ്റ്റിൽ തോറ്റില്ലേ?

513
00:41:49,961 --> 00:41:53,559
അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം
ചില അടച്ചുപൂട്ടൽ, വില്യം.

514
00:41:53,560 --> 00:41:56,520
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം കാണുമ്പോൾ.

515
00:41:59,480 --> 00:42:01,319
ലക്ഷ്യം?

516
00:42:01,320 --> 00:42:04,080
വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

517
00:42:01,320 --> 00:42:04,080
ഒരു കൊലപാതക ദൗത്യം?

518
00:42:06,280 --> 00:42:08,320
മൊബൈൽ ഫോൺ ബസ്സുകൾ

519
00:42:15,600 --> 00:42:18,560
- റേച്ചൽ:
- ഐസക്കിനെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടത് AI ആണ്.

520
00:42:20,560 --> 00:42:23,399
ഞാൻ യന്ത്രത്തിലെ ഒരു പല്ലിയാണ്, റേച്ചൽ.

521
00:42:23,400 --> 00:42:25,959
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

522
00:42:25,960 --> 00:42:28,759
നീ എന്നോട് പറയുകയാണോ യേറ്റ്സ്
സായുധ ആക്രമണത്തിനൊപ്പം പോയി

523
00:42:28,760 --> 00:42:31,239
സെൻട്രൽ ലണ്ടനിൽ,
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയുടെ കൊലപാതകം?

524
00:42:31,240 --> 00:42:34,610
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു അവൻ കൂടെ പോയി
കമാൻഡറായി എൻ്റെ നിയമനത്തോടെ.

525
00:42:36,480 --> 00:42:38,640
യേറ്റ്സ് മറ്റൊരു പല്ലിയാണ്.

526
00:42:42,760 --> 00:42:47,200
ഞങ്ങൾ പല്ലുകൾ എപ്പോഴും അറിയുന്നില്ല
നമ്മുടെ സഹ പല്ലികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

527
00:42:51,200 --> 00:42:52,880
..അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആരാണെന്ന് പോലും.

528
00:42:59,520 --> 00:43:01,839
അവൾ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു

529
00:43:01,840 --> 00:43:04,079
ഒരു നിമിഷം അവൻ അവിടെ നിന്നു.

530
00:43:04,080 --> 00:43:05,400
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന...

531
00:43:06,720 --> 00:43:10,240
.. അടുത്തത്,
അവൻ്റെ ... അവൻ്റെ ... അവൻ്റെ തല ...

532
00:43:14,680 --> 00:43:19,279
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ... ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

533
00:43:19,280 --> 00:43:21,719
- അവർ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പോകുന്നു, ഇഷ്‌ടം... - പൈജ്,

534
00:43:21,720 --> 00:43:24,999
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം,
ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

535
00:43:25,000 --> 00:43:29,040
ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന,
പോലീസിനെ അറിയിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

536
00:43:32,080 --> 00:43:33,639
ഓ!

537
00:43:33,640 --> 00:43:36,119
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... ഉം...

538
00:43:36,120 --> 00:43:37,639
ഞാൻ പറയണമായിരുന്നു,

539
00:43:37,640 --> 00:43:40,560
ഞാനൊരു ഡോക്യുമെൻ്ററി നിർമ്മിക്കുകയാണ്.

540
00:43:51,960 --> 00:43:54,119
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വെരിറ്റാസിനോട് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തത്?

541
00:43:54,120 --> 00:43:56,399
കാരി ക്യാമറ?

542
00:43:56,400 --> 00:43:59,439
- നിങ്ങൾ എന്നെ കലർത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടെക്. - നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കണം.

543
00:43:59,440 --> 00:44:01,839
എന്നോട് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു മണിക്ക് കോൾ ഡ്രോപ്പ് യാർഡ്

544
00:44:01,840 --> 00:44:04,319
ഹിറ്റിൻ്റെ തലേദിവസം.
എനിക്കറിയാവുന്ന അത്രയും.

545
00:44:04,320 --> 00:44:08,079
ഫീഡിൻ്റെ 24 മണിക്കൂർ സമന്വയം കഴിഞ്ഞോ?
അത്... അത് പറ്റില്ല.

546
00:44:08,080 --> 00:44:11,279
- അതാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ട്. - നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ

547
00:44:11,280 --> 00:44:14,839
കുഴപ്പം മനുഷ്യനായിരിക്കാം,
സാങ്കേതികമായതിനേക്കാൾ?

548
00:44:14,840 --> 00:44:17,399
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എൻ്റെ ടീമിന് അറിയാം.

549
00:44:17,400 --> 00:44:20,240
ഡിസിഐ കെൻഡ്രിക്സിന് ആ സംവിധാനം അറിയാം
അകത്ത് പുറത്ത്.

550
00:44:27,960 --> 00:44:31,919
നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നത്
സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

551
00:44:31,920 --> 00:44:33,559
ആ...

552
00:44:33,560 --> 00:44:35,999
എനിക്ക് പലരെയും വിശ്വാസമില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ടോമിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

553
00:44:36,000 --> 00:44:38,680
അവൻ അവസാനത്തെ ആളാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്ന വ്യക്തി?

554
00:44:40,120 --> 00:44:44,639
ഇത് ക്ലാസിക് സൈമൺ ആണ്. എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാം
നമ്മുടെ ഇടയിലെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരെ മാറ്റുക,

555
00:44:44,640 --> 00:44:48,919
നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങളും ബലഹീനതകളും അറിയാം.
സൈമൺ ഞങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി അറിയാം

556
00:44:48,920 --> 00:44:52,840
നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ അറിയാം. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ തെമ്മാടിയായി പോകും, ഞാൻ ഇതാ.

557
00:44:55,000 --> 00:44:57,799
നിങ്ങൾ എതിർക്കാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണോ?

558
00:44:57,800 --> 00:44:59,680
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടം ഇല്ലേ?

559
00:45:02,040 --> 00:45:03,240
കോഗ്

560
00:45:04,880 --> 00:45:06,280
യന്ത്രം.

561
00:45:09,520 --> 00:45:11,960
വലിയ യന്ത്രം!

562
00:45:19,880 --> 00:45:22,080
ഇലക്ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗ്

563
00:45:30,560 --> 00:45:34,840
{\an8}- ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം
തോക്കുധാരികൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഉണ്ടാകാം.

564
00:45:38,200 --> 00:45:40,040
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കില്ല.

565
00:45:42,240 --> 00:45:43,839
അവിടെ തോക്കുധാരികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം,

566
00:45:43,840 --> 00:45:48,959
ഇവിടെ തോക്കുധാരികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ
ഇവിടെ തോക്കുധാരികൾ ഉണ്ടാകില്ല.

567
00:45:48,960 --> 00:45:52,039
എലിവേറ്റർ ഷിഫ്റ്റിംഗ്

568
00:45:52,040 --> 00:45:53,720
എലിവേറ്റർ എത്തുന്നു

569
00:45:57,600 --> 00:45:59,800
കീബോർഡിൽ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു

570
00:46:08,640 --> 00:46:11,119
ഡാനി! അവൾ ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തി.

571
00:46:11,120 --> 00:46:13,279
റേച്ചൽ കാരി.

572
00:46:13,280 --> 00:46:15,159
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

573
00:46:15,160 --> 00:46:19,359
- അവൾ സ്ട്രാൻഡിന് പുറത്താണ്.
- എനിക്ക് കൃത്യമായ ഒരു സ്ഥലം വേണം, റാൽഫ്.

574
00:46:19,360 --> 00:46:22,320
എന്നതിൽ നിന്ന് സിഗ്നൽ വരുന്നു
ഗാൽഹർസ്റ്റ് മ്യൂസിൻ്റെ തെക്കേ അറ്റം.

575
00:46:23,560 --> 00:46:24,840
എനിക്കൊപ്പം!

576
00:46:26,720 --> 00:46:28,719
അവൾ കൂടെയുണ്ടെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

577
00:46:28,720 --> 00:46:30,240
ഞങ്ങളാരും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല!

578
00:46:45,680 --> 00:46:47,240
ക്ലാറ്റർ

579
00:46:48,960 --> 00:46:50,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

580
00:46:51,320 --> 00:46:54,599
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വാങ്ങുന്നു,
മുകളിലുള്ള ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

581
00:46:54,600 --> 00:46:57,599
നിനക്ക് കേൾക്കണ്ടേ
എൻ്റെ കഥയുടെ അവസാനം?

582
00:46:57,600 --> 00:46:59,680
സുഖമായി ഇരിക്കുകയും ചെയ്യാം.

583
00:47:02,200 --> 00:47:05,570
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് തോക്ക് കോണിൽ നിന്ന് അകറ്റുക
ഞാൻ, ഇത് അടുത്ത ഭാഗം നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ.

584
00:47:13,880 --> 00:47:16,520
ഐസക് ടർണർ മാത്രമായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

585
00:47:24,331 --> 00:47:28,719
ഇതൊരു പ്രതികാര ദൗത്യമാണോ
ഇറക്കിയതിന്

586
00:47:28,720 --> 00:47:30,719
- തിരുത്തൽ പരിപാടി?
- ഇല്ല.

587
00:47:30,720 --> 00:47:32,799
ഇല്ല, സൈമൺ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നില്ല.

588
00:47:32,800 --> 00:47:35,279
അത് അതിനേക്കാൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

589
00:47:35,280 --> 00:47:37,999
- അത് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്, സർ.
- ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

590
00:47:38,000 --> 00:47:40,959
ഐസക് ടർണർ ആകും
അടുത്ത ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി.

591
00:47:40,960 --> 00:47:42,519
മനസ്സിലായി.

592
00:47:42,520 --> 00:47:44,679
സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

593
00:47:44,680 --> 00:47:48,120
- കാരണം?
- കാരണം സൈമൺ പറയുന്നു.

594
00:47:51,920 --> 00:47:54,720
AI-യിലുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായത്, ക്യാപ്റ്റൻ?

595
00:47:56,840 --> 00:48:01,319
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം
പോരാട്ടത്തിലെ മനുഷ്യ പിശകിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ

596
00:48:01,320 --> 00:48:03,200
ഞാൻ ഉള്ളതുപോലെ വളരെ നിശിതമായി.

597
00:48:04,360 --> 00:48:07,440
സൈമൺ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.

598
00:48:08,640 --> 00:48:11,679
അവൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി തോന്നാം
ചില സമയങ്ങളിൽ.

599
00:48:11,680 --> 00:48:16,039
ഒരു ചിത്രശലഭം ചിറകടിക്കുന്നു, സൈമൺ
നാറ്റോ സബ്‌സിനെ ബാൾട്ടിക്കിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

600
00:48:16,040 --> 00:48:20,559
എന്നാൽ ഓരോ തന്ത്രപരമായ തീരുമാനത്തിനും
അവൻ ചെയ്യുന്നു, സൈമൺ ഘടകങ്ങൾ

601
00:48:20,560 --> 00:48:24,120
നിങ്ങളേക്കാളും എന്നെക്കാളും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

602
00:48:25,560 --> 00:48:27,679
സൈമണിന് പറ്റില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഭാവി പ്രവചിക്കുക,

603
00:48:27,680 --> 00:48:32,400
എന്നാൽ അവൻ അത് പ്രവചിക്കുന്നു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അളവിലുള്ള കൃത്യതയോടെ.

604
00:48:33,720 --> 00:48:36,359
സൈമൺ പറയുന്നു, ഐസക് ടർണർ,
പത്താം നമ്പറിൽ,

605
00:48:36,360 --> 00:48:39,239
ബ്രിട്ടീഷ് ജനാധിപത്യത്തിന് ഭീഷണിയാണ്.

606
00:48:39,240 --> 00:48:41,600
- ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ...

607
00:48:42,960 --> 00:48:45,839
പുറത്തെടുക്കുന്നവരെ പോലെ
ഭാവി പ്രധാനമന്ത്രി

608
00:48:45,840 --> 00:48:49,120
നമ്മൾ തന്നെയല്ലേ ഭീഷണി
ബ്രിട്ടീഷ് ജനാധിപത്യത്തിലേക്കോ?

609
00:48:51,200 --> 00:48:54,959
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ വന്നതാണ്

610
00:48:54,960 --> 00:48:57,519
നമ്മുടെ ധാരണകൾക്കിടയിലുള്ള വിടവ്

611
00:48:57,520 --> 00:49:01,440
സൈമണും...ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ...

612
00:49:02,600 --> 00:49:04,040
.. ഒപ്പം വിനയാന്വിതവും.

613
00:49:05,280 --> 00:49:09,720
ലോകത്തെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ
സ്വയം, ഞങ്ങൾക്ക് AI ആവശ്യമില്ല.

614
00:49:11,280 --> 00:49:14,279
മുഴുവൻ ചിത്രവും കാണുന്നില്ല

615
00:49:14,280 --> 00:49:16,200
കൊടുക്കാനുള്ള ചെറിയ വിലയാണ്.

616
00:49:19,080 --> 00:49:21,800
സർ, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ
മുഴുവൻ ചിത്രം, ആരാണ്?

617
00:49:27,640 --> 00:49:28,840
സൈമൺ.

618
00:49:32,520 --> 00:49:34,319
തീർച്ചയായും,

619
00:49:34,320 --> 00:49:36,759
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ,

620
00:49:36,760 --> 00:49:38,279
നീ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്.

621
00:49:38,280 --> 00:49:40,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

622
00:50:02,760 --> 00:50:05,079
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

623
00:50:05,080 --> 00:50:07,239
വില്യം.

624
00:50:07,240 --> 00:50:11,159
നിന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

625
00:50:11,160 --> 00:50:15,399
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ വളരെ ചിക്കൻ ഷിറ്റ് ആയിരുന്നു

626
00:50:15,400 --> 00:50:17,559
ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് വന്ന് നിന്നോട് പറയാൻ.

627
00:50:17,560 --> 00:50:19,639
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ഞാൻ വൈകിയോ,

628
00:50:19,640 --> 00:50:22,839
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം?
- ക്ഷമിക്കണം, ഡോ.

629
00:50:22,840 --> 00:50:24,599
പേപ്പറുകൾ ഒപ്പിട്ടു.

630
00:50:24,600 --> 00:50:28,480
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു, വില്യം വാക്കർ.

631
00:50:30,280 --> 00:50:31,760
നീയും ഡോക്ടർ.

632
00:50:38,120 --> 00:50:40,679
ആരെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടും
നടപടിക്രമത്തിൽ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ.

633
00:50:40,680 --> 00:50:43,919
- നടപടിക്രമം?
- സാങ്കേതികവിദ്യ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

634
00:50:43,920 --> 00:50:45,919
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും എത്തും.

635
00:50:45,920 --> 00:50:48,760
കൂടാതെ നിർജ്ജീവമാക്കൽ ഇതിലും എളുപ്പമാണ്.
ഇത് വിദൂരമായി ചെയ്തു.

636
00:50:49,960 --> 00:50:51,359
നിർജ്ജീവമാക്കണോ?

637
00:50:51,360 --> 00:50:53,399
ഓ, ഇതാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യാം.

638
00:50:53,400 --> 00:50:55,919
അതുപോലെ മെയ്. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

639
00:50:55,920 --> 00:50:57,399
നിൽക്കൂ... നിൽക്കൂ, എന്ത് പറ്റി?

640
00:50:57,400 --> 00:50:58,879
ബീപ്പിംഗ്

641
00:50:58,880 --> 00:51:01,279
HE GRUNTS

642
00:51:01,280 --> 00:51:02,639
കണ്ടോ? ലളിതം.

643
00:51:02,640 --> 00:51:04,079
ഒരു സ്വിച്ച് ഓഫ്.

644
00:51:04,080 --> 00:51:07,279
ഡോക്, വേഗത കുറയ്ക്കൂ. എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

645
00:51:07,280 --> 00:51:09,799
അതെ, അങ്ങനെ തോന്നാം,

646
00:51:09,800 --> 00:51:14,079
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പ്രവർത്തിക്കാതെ പോകുമ്പോൾ
പൂർണ്ണ ശേഷി 5% ൽ താഴെ.

647
00:51:14,080 --> 00:51:16,839
ഞാൻ ചത്തുപോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു!

648
00:51:16,840 --> 00:51:19,439
അതെ, അങ്ങനെയും തോന്നാം.

649
00:51:19,440 --> 00:51:22,040
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

650
00:51:25,720 --> 00:51:28,319
അത് തിരികെ മാറ്റുക. ദയവായി, ഡോക്ടർ!

651
00:51:28,320 --> 00:51:30,999
ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, വില്യം,

652
00:51:31,000 --> 00:51:32,870
സാങ്കേതികവിദ്യ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു നിക്ഷേപമായി.

653
00:51:34,240 --> 00:51:36,279
ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

654
00:51:36,280 --> 00:51:38,599
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും! ദയവായി!

655
00:51:38,600 --> 00:51:40,840
ഡോക്ടർ, ദയവായി!

656
00:51:42,200 --> 00:51:43,439
ബീപ്പിംഗും വിറിംഗും

657
00:51:43,440 --> 00:51:45,160
ഹീ ഗാസ്പിഎസ്

658
00:51:48,360 --> 00:51:50,440
അവൻ ചുമക്കുകയും ശ്വാസം മുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു

659
00:51:52,560 --> 00:51:54,320
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, വില്യം.

660
00:52:01,960 --> 00:52:05,560
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല
ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്, പക്ഷേ...

661
00:52:11,520 --> 00:52:12,800
പിന്നെ ഞാനും...

662
00:52:17,280 --> 00:52:19,090
.. അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ലക്ഷ്യം?

663
00:52:20,080 --> 00:52:21,760
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

664
00:52:22,991 --> 00:52:27,839
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയുടെ
സ്മാർട്ടർ സർവൈലൻസ് ബിൽ

665
00:52:27,840 --> 00:52:31,200
ഓപ്പറേഷൻ വെരിറ്റാസ് കാണും
യുകെയിലുടനീളം വ്യാപിച്ചു.

666
00:52:39,960 --> 00:52:42,560
വെടിയൊച്ചകളും നിലവിളികളും

667
00:52:57,200 --> 00:52:58,560
വെടിയുണ്ട

668
00:53:03,200 --> 00:53:06,959
ഞാൻ എപ്പോൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്ന് സൈമൺ പ്രവചിച്ചു
അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ തോക്ക് തിരിക്കാൻ വന്നു

669
00:53:06,960 --> 00:53:09,479
എപ്പോഴും, സൈമൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

670
00:53:09,480 --> 00:53:11,159
വെടിവെപ്പ്

671
00:53:11,160 --> 00:53:14,600
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോഴേക്കും അടുത്തത്
ദൗത്യം എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

672
00:53:15,760 --> 00:53:18,440
യഥാർത്ഥ ദൗത്യം.

673
00:53:15,760 --> 00:53:18,439
മൊബൈൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

674
00:53:18,440 --> 00:53:23,280
നോഹ പിയേഴ്സൺ ആകുക, ഏറ്റെടുക്കുക
CTC, വിറ്റ്‌ലോക്ക് ചാർജ്ജ് ചെയ്യുക.

675
00:53:25,200 --> 00:53:27,800
അവർ ഒരിക്കലും പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല
നിന്നെ കൊല്ലാൻ റേച്ചൽ.

676
00:53:31,760 --> 00:53:35,560
അവർ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി, നിങ്ങളുടെ പേര്.

677
00:53:38,320 --> 00:53:40,799
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ സൈമൺ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു

678
00:53:40,800 --> 00:53:43,679
എന്തെങ്കിലും അവകാശപ്പെടുക
ആർക്കും വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

679
00:53:43,680 --> 00:53:45,960
സ്വന്തം മനസ്സിനെ സംശയിക്കാൻ.

680
00:53:47,320 --> 00:53:48,800
നിങ്ങളെ ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ.

681
00:53:52,680 --> 00:53:54,679
എന്നാൽ, പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

682
00:53:54,680 --> 00:53:56,199
മിക്കവരും തുടങ്ങുമായിരുന്നു

683
00:53:56,200 --> 00:53:58,559
ചില സമയങ്ങളിൽ സ്വയം സംശയിക്കുന്നു.

684
00:53:58,560 --> 00:53:59,960
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

685
00:54:02,040 --> 00:54:04,000
ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.

686
00:54:06,760 --> 00:54:08,640
റേച്ചൽ നീ ഒരു പല്ലി അല്ല.

687
00:54:11,720 --> 00:54:13,120
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

688
00:54:15,280 --> 00:54:17,440
ഇനി മുതൽ ഞാനും അല്ല.

689
00:54:19,520 --> 00:54:21,359
ആയുധം താഴെ വയ്ക്കുക.

690
00:54:21,360 --> 00:54:23,480
ഇതാ എൻ്റെ ഓഫർ. എൻ്റെ, ഏർം...

691
00:54:24,600 --> 00:54:26,080
..എലിവേറ്റർ പിച്ച്.

692
00:54:29,080 --> 00:54:32,440
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്.

693
00:54:32,441 --> 00:54:36,119
ഇതിനുശേഷം, എൻ്റെ ഹൃദയം ആയിരിക്കും
ഏകദേശം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

694
00:54:36,120 --> 00:54:39,039
സാധാരണയുടെ 5%
ഹൃദയം പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

695
00:54:39,040 --> 00:54:41,439
- ഞാൻ ആർക്കും ഭീഷണിയാകില്ല.
- എന്നാൽ അത് ആത്മഹത്യയാണ്.

696
00:54:41,440 --> 00:54:44,480
എം, ഒരു രൂപീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ സുരക്ഷാ അപകടം.

697
00:54:45,560 --> 00:54:47,320
എനിക്ക് ആയുധം തരൂ!

698
00:54:51,560 --> 00:54:53,520
HE GRUNTS

699
00:55:04,880 --> 00:55:09,559
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
പരമ്പരാഗത രീതി,

700
00:55:09,560 --> 00:55:11,639
എന്നെ കൊണ്ടുവന്ന് സാക്ഷ്യം പറയട്ടെ,

701
00:55:11,640 --> 00:55:14,119
എന്നാൽ ആർക്കറിയാം
എനിക്ക് എത്ര നാളായി അവശേഷിക്കുന്നു.

702
00:55:14,120 --> 00:55:15,559
ഞാൻ അത് വിചാരണ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

703
00:55:15,560 --> 00:55:18,359
ഞാൻ നിൽക്കാൻ യോഗ്യനാണെന്ന് ജഡ്ജി പറയുമോ?

704
00:55:18,360 --> 00:55:20,360
എന്താണ് പോംവഴി,...

705
00:55:22,400 --> 00:55:24,079
.. പാരമ്പര്യേതര വഴി?

706
00:55:24,080 --> 00:55:27,559
എന്നെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിൽ എത്തിക്കുക - നല്ലത്,
മാന്യമായ പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റുള്ള ഒന്ന് -

707
00:55:27,560 --> 00:55:30,519
എത്ര കാലം ഞാൻ ശേഷിച്ചാലും,
ഒരു മണിക്കൂർ, ഒരു മാസം, ഒരു വർഷം,

708
00:55:30,520 --> 00:55:34,879
നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടാൻ ഞാൻ അത് ചെലവഴിക്കും
അവർ എന്തായിത്തീർന്നു എന്നതിനുള്ള എൻ്റെ സ്ക്വാഡ്രൺ,

709
00:55:34,880 --> 00:55:36,640
AI- ആരാധിക്കുന്ന ഒരു ആരാധന.

710
00:55:37,960 --> 00:55:40,240
അവൻ മുറുമുറുപ്പും ഞരക്കവും

711
00:55:48,280 --> 00:55:50,360
എനിക്ക് ഇതിനകം സുഖം തോന്നുന്നു.

712
00:55:52,440 --> 00:55:54,359
നോക്കൂ.

713
00:55:54,360 --> 00:55:55,560
ട്രാക്കർ.

714
00:55:57,040 --> 00:55:59,599
അവർ അത് ബാറ്ററിയുടെ പിന്നിൽ വെച്ചു.

715
00:55:59,600 --> 00:56:01,240
നികൃഷ്ടരായ തെണ്ടികൾ!

716
00:56:03,960 --> 00:56:08,999
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, റേച്ചൽ കാരി,

717
00:56:09,000 --> 00:56:11,239
വിസിൽ ബ്ലോവർ?

718
00:56:11,240 --> 00:56:13,719
നിങ്ങൾ തിരുത്തൽ ഇറക്കി.

719
00:56:13,720 --> 00:56:15,960
ആർക്കെങ്കിലും ഇറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വർദ്ധനവ്...

720
00:56:17,640 --> 00:56:18,960
..അത് നിങ്ങളാണ്.

721
00:56:22,440 --> 00:56:26,040
സൈറൻസ് വെയ്ൽ

722
00:56:51,240 --> 00:56:53,720
വാതിലുകൾ ക്ലാറ്റർ

723
00:57:20,160 --> 00:57:22,839
- സായുധ പോലീസ്!
- പോലീസ്! - സായുധ പോലീസ്!

724
00:57:22,840 --> 00:57:24,519
ദുർബലനായ സംശയം!

725
00:57:24,520 --> 00:57:26,039
- ദുർബലനായ സംശയം!
- താഴേക്ക്!

726
00:57:26,040 --> 00:57:28,799
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!

727
00:57:28,800 --> 00:57:30,359
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക!

728
00:57:30,360 --> 00:57:33,280
- ഞാൻ വിൽ ആണ്.
- കുഴപ്പമില്ല, അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

729
00:57:33,330 --> 00:57:37,880
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0